Другой вариант этой части Кодекса:
Нет эмоций; есть покой.
Нет неведения; есть знание.
Нет страсти; есть ясность.
Нет смерти; есть Великая Сила.
Джедаи - хранители мира и справедливости в Галактике.
Джедаи используют свою Силу только для защиты себя и других, никогда для атаки.
Джедаи уважают Жизнь в любой её форме.
Джедаи не правят, а служат другим во имя добра для всей Галактики.
Джедаи постоянно улучшают себя через новые знания и тренировки.
- Из Кодекса рыцарей Джедай
Ф |
Кодекс содержит простые наставления о том, как жить в соприкосновении с Силой. Джедай никогда не использует силу для того, чтобы стяжать богатство или получить власть над другими. Вместо этого Джедай использует Силу, чтобы получить знание и просвещение. Гнев, страх, агрессия и другие отрицательные эмоции ведут на тёмную строну, так что Джедай учится действовать только в союзе с Силой.
Насколько это возможно, Джедай должен находить ненасильственные способы решения проблем. Он должен действовать мудро, используя убеждение и совет, вместо способностей, даваемых ему Силой, и насилия. Но когда нет другого выхода, или для спасения жизни, Джедай должен вступить в бой. Несмотря на то, что схватка иногда бывает наилучшим выходом из сложившейся ситуации, сначала Джедай должен опробовать все ненасильственные способы.
Так начинаются знаменитые комментарии к Кодексу рыцарей Джедай, Мастера Одан-Урра, написанные почти четырьмя тысячелетиями ранее времени Мастера Мэйса Винду. Древняя мудрость мастера Одан-Урра не утратила актуальность и по сей день. Многие учили Кодекс, но немногие полностью понимали его. Ещё меньше жили им. Полное понимание Кодекса - один из ключей к вершине мастерства владения Силой.
Но если покой держится на простом незнании о существовании некоего фактора, который мог бы заставить Джедая почувствовать эмоции - то это не покой, а неведение. Вот почему второе правило Кодекса гласит: "Нет неведения; есть знание".
Это правило учит стараться понимать все ситуации, в особенности, перед тем как начать действовать, чтобы избежать ошибок в суждении. Но хорошее знание предмета может вести к излишнему увлечению им. Одержимость же ведёт к затуманиванию разума. Отсюда следует третье правило: "Нет страсти; есть ясность". Знать предмет беспристрастно - значит знать его так, как знает Великая Сила.
Однако, ученики, обычно, утверждают, что единственная беспристрастность это небытие - смерть. Воздействует ли некто на предмет, просто наблюдая за ним? Поэтому существует четвёртое правило: "Нет смерти; есть Великая Сила". Сила знает всё беспристрастно; это и есть ясность и неподверженность эмоциям.
Таким образом, Кодекс рыцарей Джедай учит, что перед тем как предпринять что-либо, необходимо узнать веление Силы. Магистр Одан-Урр говорил: "Если отбросить в сторону все суждения, всё что останется - это Великая Сила". Если Джедай может действовать, оставив эмоции, будучи хорошо осведомлённым и пребывая в полной ясности, то он будет действовать в соответствии с волей Великой Силы. А если Джедай всегда действует без эмоций, неведения или чувств, то этот Джедай - истинный мастер Великой Силы.